Constraints on 𝑓⁡(𝑅) gravity from thermal-Sunyaev-Zel’dovich-effect-selected SPT galaxy clusters and weak lensing mass calibration from DES and HST