New opportunities for quasielastic and inelastic neutron scattering at steady-state sources using mechanical selection of the incident and final neutron energy