Overexpression of a Domain of Unknown Function 266-containing protein increases cellulose biosynthesis, reduces recalcitrance and enhances plant growth in the bioenergy crop Populus